Avertir le modérateur

10/03/2008

Moisson rouge : du polar sans OGM

C'était en janvier 2007. Place de l'Opéra, une brasserie quelconque. Le steak était trop cuit, la purée froide, le vin moyen. Autant dire que ça commençait pas vraiment bien. En face de moi, une jolie jeune femme (c'est mieux) qui avait le rêve un peu fou de créer sa propre maison d'édition polar. Son nom : Judith Vernant (à la fille, pas la maison). Elle venait de quitter Hachette Littératures, avait rencontré une pointure critique et éditrice du noir français, Hervé Delouche. Nom de code : Moisson rouge.

 

76d9c2bcfcbca0f9f437fce15a5e51ca.gif C'était en janvier 2007, et Judith me parlait avec évidemment beaucoup d'enthousiasme et d'impatience. Début mars 2008, Moisson rouge est née (fin janvier même pour être précis). Avec comme première cartouche, un roman belgo-espagnol. Les vies parallèles de José Ovejero. Espoir du noir ibère, soutenu par Paco Ignacio Taïbo II, Ovejero livre un roman gris sur le passe colonial forcément sale du royaume d'Albert II.

 

Bruxelles, de nos jours. Deux pauvres loosers de la cambriole mettent la main sur une vieille photo. Sur le cliché, l'horreur congolaise : des Blancs posent avec leurs esclaves noirs aux mains coupées. Derrière le cliché, le nom d'un homme, devenu depuis un milliardaire à la réputation sulfureuse. Evidemment, les deux loosers se mettent en tête de le faire chanter. Et évidemment, ça finira mal.

 

Les romans noirs qui se déroulent dans la capitale belge sont rares. Par ce choix, Ovejero, qui vit entre Madrid et Bruxelles, donne à son livre, un ton sombre et nuageux. Le côté bas et lourd du ciel du Nord, vous savez, cette histoire de ciel si bas qu'un canal finit par se perdre, etc… Un sorte de roman brellien en quelque sorte. Surtout, un roman construit en short cuts sur les hasards et les destinées de l'existence, quand des mondes aux antipodes, des vies parallèles en somme, finissent par se croiser, jusqu'au tragique.

 

2279c18d815d2957a49110aee065c8a3.jpeg Moisson rouge s'est donné pour mission de faire (re)découvrir les auteurs de l'Internationale du roman noir, notamment en rééditant des chefs d'œuvre engloutis. Fin mars, paraît Le Crépuscule des stars, perle de Robert Bloch, le scénariste de Psychose, sur la mare aux canards hollywoodienne au moment de la bascule du muet au parlant. Un roman d'angoisse sur le vide de la création, entièrement retraduit par Jean-Paul Gratias et préfacé par François Guérif. Un travail de réhabilitation littéraire de premier ordre.

 

Sinon, pour les petits fouineurs du net, sachez que Judith Vernant, affublé de son acolyte et néanmoins directeur littéraire Jérôme Leroy, bel Hussard de gauche, ont un blog très personnel où ils défouraillent à tout-va contre les cons, à coups de femapoils, de pécéeffe et de scopitones en chambres. Feu!

 

Les vies parallèles, José Ovejero, Moisson rouge. Traduit de l'espagnol par Marianne Millon.

 

   

Commentaires

Bon, ben voilà, maintenant on sait que les Moissons sont VRAIMENT rouges...

Écrit par : Jenny S.-A. | 10/03/2008

Pourtant, dans le temps, l'ami Leroy a écrit dans des journaux roycos d'estraîme droate...

Écrit par : bob | 11/03/2008

Bonjour les balances: "immédiatement"n'a jamais été d'extrême droite. D'ailleurs, un peu de culture générale devrait te faire distinguer royco et extême droite.
Pour le reste, il n'y a pas une ligne de moi que je n'assume pas.

Écrit par : leroy | 14/03/2008

Salut Jérôme,

c'est fou comme les gens préfèrent s'atterder sur "où" on écrit, que de lire vraiment "ce" que l'on écrit et juger sur pièce. C'est vrai que ça demande plus de boulot. Longue vie aux moissons rouges.

Écrit par : Jean-Marc Laherrère | 14/03/2008

Ah, Jean-Marc L., je ne savais pas que vous connaissiez Jérôme... Et voilà donc comment vous êtes arrivé chez les Moissonneuses. On reprend, d'ailleurs, tranquillement, mais on reprend...

Et puis merci pour la belle chronique des Vies parallèles, au passage, et les encouragements. On attend avec impatience la sortie (le 20!) du Crépuscule des stars, avec sa belle traduction révisée et sa préface de Guérif...

Sinon, le Bob en question a déjà sévi chez nous, c'est un corbeau acharné, un type qui balance sans connaître. Qu'il aille plutôt lire les bouquins de Leroy (La Grande Môme, polar d'extrême droite pour ados, par exemple, Le Déclenchement muet des opérations cannibales, poèmes fascisants, ou Comme un fauteuil Voltaire dans une bibliothèque en ruines, nouvelles roycos à donf), ça fera du bien à sa culture générale.

Écrit par : Vernant | 17/03/2008

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu